Edith Piaf - C'est Si Bon (Tradução)
É tão bom
É tão bom
não sei se há mais loura
mas, não há mais bela para mim
Ela é verdadeiramente toda a alegria do mundo
minha vida começa quando eu a vejo
E eu faço "oh!"...
E eu faço "ah!"...
É tão bom partir, não importa para onde
de braços dados,
cantando canções
É tão bom nos dizermos palavras doces
coisinhas de nada,
mas, que dizem muito
Vendo nossa expressão de encantamento
os que passam na rua nos invejam
É tão bom espreitar, nos seus olhos,
uma esperança maravilhosa
que dá um arrepio
É tão bom esta sensaçãozinha
isso vale mais que um milhão
de tanto, tanto que é bom
Vocês podem advinhar que felicidade, a nossa,
e se eu a amo, compreendem o porquê:
ela me embriaga e eu não quero mais outras,
pois, ela é todas as mulheres de uma só vez.
Ela me faz "oh!"...
Ela me faz "ah!"...
É tão bom poder abraçá-la (ou beijá-la)
e depois recomeçar
em qualquer oportunidade
É tão bom tocar piano
bem ao longo de suas costas,
enquanto dançamos
É incrível o que ela tem para seduzir,
sem falar do que não posso dizer
É tão bom quando a tenho nos braços
dizer para mim mesmo que tudo isso
é mesmo meu, de verdade
É tão bom e se nós nos amamos
não procurem a razão
É porque é muito bom
É porque é muito bom
___________________________________________________________________
seus labios dourados
seus cabelos dourados
sua aura dourada
a biblia diz que no ceu as ruas são de ouro
então eu ja morri e fui para o paraiso
eu ja perdi muito
ja ganhei muito
ja chorei ja amei ja gozei
mais não é nada comparado a voce
vc me da um prazer inigualavel
uma chama que me queima me destroi me reconstroi
como a fenix eu morro e renasco dentro de voce
uma sequencia de sensaçoes que me entorpecem
eu te desejo eu te amo eu te quero
e eu tenho voce
eu tenho uma sede que não acaba uma fome que so voce pode me alimentar
um nectar que sai do seu corpo que me da força que me embreaga nos seus labios nos seus seios
nas suas pernas nos seus braços eu me descobri eu descobri o prazer eu descobri a vida
vivo pra amar voce
-
